※英語が出来ない方向けの記事になります。
私は観光地の周辺に住んでいるので
外国人に道を聞かれることが多いです。
たどたどしい日本語で話しかけてくれる外国人もいますが
大半は英語で話しかけてきます。
中国人、韓国人も英語で話しかけてきますね。
多くの日本人は英語が苦手で
英語で道を聞かれたときにオドオドしてしまうと思います。
なんとなくですが、英語を数年間学校で勉強してきたのにも関わらず
英語を喋れない劣等感や
外国人の堂々とした態度に押されてしまう・・・
そうならないための心構えと対処法をお伝えします。
対処法
英語で対応してやってる感を出す
そもそも日本に観光などで来ているのに
なぜ英語で話しかけてくるのでしょうか？
日本人は海外に行ったときは頑張って現地の言葉を話そうとしますが
日本にくる外国人は碌に日本語を話そうとせず
自国の言葉で話そうとしています。
そんな彼らのためにオドオドする必要はありません。
「日本語話せないの！？、勉強不足だな！」
くらいの気持ちで対応しましょう。
難しい英語は使わない
中学校3年生くらいまでの英語だけ使用しましょう。
文章にしなくて良いです。
「Left」、「Right」くらいの単語だけ伝えてあげれば良いです。
慣れない英語だと上手く伝わらない傾向があるため
単語をはっきりと大きな声で伝えましょう。
海外で英語が伝わらない理由の大きなものは
「聞こえない」
からだそうです。
大きな声で言うのは大事です。
英語に出来ないところは日本語で話す
無理に英語で全部話さなくて良いです。
「Left」、「Right」などキーワードだけ英語にすればよいです。
例
「How to go to Tokyo Tower？」
「そこの曲がり角をRightだ！」
(ジェスチャーをしながらだとより〇)
無理やり英語に変換すると伝えたいことが100％伝わらないことがあるので
それだったら日本語を混ぜましょう。
敬語は不要
日本語を含めて話す場合は敬語はつけないでください。
勉強不足な外国人は余計な言葉がついていると混乱します。
敬語は省いてわかりやすい言葉で伝えましょう。
例
「どこのホテルに行きたいのですか？」
ではなく
「どこのホテル？」
で良いです。
99％の外国人は「敬語がついていない！無礼な人だ！」とは思いません。
自分のスマホで調べる
道を尋ねてくる人が地図を持っている可能性がありますが
英語で書かれた地図を一生懸命見るのではなく
「スカイツリー」
など重要なキーワードだけ聞いて
自分のスマホで地図を調べましょう。
そしてそのスマホで案内してあげましょう。
自分のスマホが日本語書かれていても問題ありません。
直接案内する
直接案内しちゃいましょう。
英語でどうやって話すか悩むより、即解決します。
ただし
時間があって
気が向いてて
場所を知ってて
遠くない
そんな場合だけにしてください。
無駄に苦労する必要はありません。
ただ感情表現豊かな外国人は、めちゃめちゃ感謝してくれます。
まとめ
いくつか書いてきましたが、助けても良いと思った時だけ
助けてあげてください。
全ての人に良いように見られる必要はありません。
私も気分が悪くないときだけ、道案内は受け付けています。
